誰もが読み書きでき、互いに気持ちを伝え合うことで、豊かな暮らしをもたらす国を夢見た朝鮮王朝第4代王・世宗大王（在位1418～1450）。
その世宗大王が創製したハングルの成り立ちや特徴について、楽しみながら詳しく知ることができる『世宗、ハングルで世の中を変える　ハングル創製の物語』をこのたびクオンから出版しました。

各章はマンガ「教えて！世宗大王」からはじまり、写真や図もふんだんに用いた本文、そして様々なエピソードを紹介する「話の小袋」の3部構成になっています。
また巻末には世宗大王の年譜などの資料のほか、日本語版オリジナルで「ハングル字母表 反切表」も掲載しています。

韓国語を学ぶ楽しさがさらに深まる一冊です。

【目 次】
日本語版によせて
第一章　世宗の夢
第二章　新たな文字　訓民正音
第三章　訓民正音誕生と頒布
第四章　訓民正音を広めるために
第五章　ハングルのすばらしさ
世宗の年表、「ハングルの日」の歴史、参考資料
ハングル字母表　反切表
訳者あとがき　　ハングル愛、世宗愛がぎっしり

【書誌情報】
刊行日：2022年10月９日
I S B N ：978-4-910214-41-2 C0087　
定　価：1,980円（1,800円＋税）
頁　数：128頁
判　型：菊変型（152 x 200 mm）
製　本：並製本｜オールカラー

【プロフィール】
著者：キム・スロン
世宗国語文化院院長、ハングル学会理事、韓国外国語大学教育大学院客員教授、世宗大王記念事業会専門委員を務める。
2018年〈ハングルの守り人〉に選ばれたほか、大韓民国韓流大賞、世宗文化賞大統領賞など数々の賞を受賞。
子どもたちと一緒に笑い合うことが好きで、夢の学校・ヌルプルン自然学校（韓国・驪州市）の名誉校長を務めるほか、『誰もが知っておくべき訓民正音、ハングルの話28』、『笑うハングル』、『偉大な世宗ハングル』（キム・スヒョンとの共著）など子ども向けの著作も多数手がけている。

イラスト：チョ・ギョンギュ
漫画家、イラストレーター、デザイナー。
韓国・ソウル生まれ。米国プラット・インスティテュートでグラフィックデザインを学ぶ。
著書に『オムライス・ジャムジャム』、『チャイニーズ・ボンボンクラブ』、『チョ・ギョンギュの家族娯楽館』。また、『地図で見る世界の友人』、『人間だけさがし出す草』などのイラストを描いている。

監訳：前田真彦
関西大学博士課程単位取得後退学。建国幼小中高等学校にて21年間国語科教諭として勤務。2010年ミレ韓国語学院創設。
著書に『韓国語発音クリニック』（白水社）、『韓国語発音変化完全マスター』（HANA）など多数。
訳書に『韓国史のなかの100人』（明石書店）、『韓国語概説』（大修館）など。

翻訳：架け橋人の会
TOPIK6級に合格した受講生に前田が呼びかけ2005年4月から翻訳サークルとして活動を始め、「検定試験最上級に合格した学習者は、次に何ができるのか」という問いの答えを求めながら活動を続けている。
本書の翻訳に携わったのは第5期の10名（上原福誉・中村夕子・名村孝・馬場耕造・前田章子・巻幡希子・増田麻裕子・宮下恭子・横地利佳・力丸祥子）。