デジタル
ゲーム・ホビー
システム・通信
観光・レジャー
エンタメ
スポーツ・アウトドア
自動車・バイク
ホーム
ファッション
食・グルメ
美容・健康
ライフスタイル
金融・保険
広告・宣伝
交通・物流
エネルギー・環境
自治体など
韓国文学を代表するハン・ガンが登壇。『引き出しに夕方をしまっておいた』刊行記念イベント開催
株式会社クオン
2022.07.11 23:29
ハン・ガン、きむ ふな、斎藤真理子と共に味わう詩の言葉
出版社クオンが新たな詩集シリーズ「セレクション韓・詩」の第1作として刊行した『引き出しに夕方をしまっておいた』。その刊行を記念して連続オンラインイベントを開催します。
現代韓国文学を代表する作家ハン・ガンが、20年余りにわたって書き続けてきた詩を収めた『引き出しに夕方をしまっておいた』。韓国では2013年に出版されて以来ロングセラーとなっています。
その待望の邦訳を、著者の小説を手掛けている翻訳家・斎藤真理子ときむ ふなの共訳でクオンより出版しました。
ハン・ガンの小説は美しく、同時に力がある。繊細さだけではなく強さがある。
その元にあるものがこの詩にあらわれている。
――斎藤真理子
ハン・ガンにとって詩は内密な自分自身の声に正直なもの。
詩を書くことで、心身のバランスや問いを直視し続ける力を回復していく。
――きむ ふな
このたびブックカフェCHEKCCORIでは、日本語版『引き出しに夕方をしまっておいた』の刊行を記念してオンラインイベントを連続開催致します。
第1回のイベントでは、翻訳者のお二人に60篇の詩を翻訳する過程はどのような経験だったのか、そしてハン・ガンの詩の魅力などについて伺います。
そして第2回のイベントでは韓国から著者ハン・ガンも登壇。読者からの質問にも直接答えるほか、朗読も予定しています。また、イベント後半には翻訳者も加わってのトークが繰り広げられます。
韓国文学や詩に関心のある方に、ぜひご参加いただきたいイベントです。
＜開催概要＞
◆第1回 7/15（金）19:00～20:30
「翻訳者二人が語る共訳と詩とハン・ガン」
登壇者：斎藤真理子、きむ ふな
◆第2回 7/30（土）19:00～21:00
「ハン・ガンさんと一緒に詩を味わおう」
登壇者：ハン・ガン、瀧井朝世（モデレーター）、斎藤真理子、きむ ふな
*通訳付き
＜料金＞
イベント参加券 各1,500円（消費税込み｜見逃し配信付き）
＜お申込み・詳細＞
ブックカフェCHEKCCORIホームページ
http://www.chekccori.tokyo/
企業担当者の連絡先を閲覧するには
会員登録を行い、ログインしてください。
プレスウォーカー会員の方はこちら
受信会員の方はこちら