東京日本橋本町に位置する太郎平画廊では、5月5日（金）から5月27日（土）まで、松下誠子による個展「良心をさがしてー落下する玩具」を開催いたします。

松下誠子は1990年代のセメントで作った大きく不揃いな球体と鉄の躯体を用いたインスタレーションで現代アートの舞台に躍り出たアーティストです。その後、世界各地で現在に至るまで、パラフィン紙や羽根、ワックスなどの素材を使って表現したクッションやドレスなどの立体、そして実際にパラフィンドレスを身に纏ったパフォーマンス、クチバシをモチーフとしたオブジェやドローイング、絞られた色彩で表現されたアニメーションなど、多彩な作品を発表しています。人間の内面を深く洞察することによって生み出される作品は、時に女性的な姿をとりながらも、わたしたちが意識することのない人間の深部を解放、もしくはえぐり出すような力をもっています。

是非、貴媒体で本展覧会をご紹介くださいますようお願い申し上げます。
掲載画像などの貸出・お問い合わせにつきましては、弊ギャラリー担当宛にご連絡いただけますと幸いです。

太郎平画廊
Email: info@tarohei-gallery.com

Tarohei Gallery, located in Nihonbashi-Honcho, Tokyo, is pleased to present 'In Search for Conscience - Falling Toys', a solo exhibition by Seiko Matsushita from Friday, 5th May to Saturday, 27th May.

Seiko Matsushita is an artist who burst onto the contemporary art scene in the 1990s with her installations using large, uneven spheres made of cement, and steel frames. Since then, up to the present day in various parts of the world, she has presented a diverse range of works, including three-dimensional works such as cushions and dresses expressed using materials such as paraffin paper, feathers and wax, as well as performances in which she/other performers actually wear(s) paraffin dresses, objects and drawings with a beak motif, and animations expressed in strangled colours.

Her works, created through deep insight into the inner life of human beings, sometimes take on a feminine form but have the power to liberate or gouge out the depths of human beings of which we are unaware.

We would be grateful if you would introduce this exhibition in your media.
Please contact us if you want to use the images or enquire about the exhibition.

Tarohei Gallery
Email: info@tarohei-gallery.com

松下 誠子展「良心をさがしてー落下する玩具」
Seiko Matsushita Solo Exhibition "In Search for Inner Voice-Falling Toys"

2023年5月5日（金）〜5月27日（土）

（水・木・金・土曜日　12：00〜19：00）
オープニングレセプション　5月5日（金・祝）18時より

静かに進行する全体主義の中、意見を持つ前に既に醸成された社会的価値観に囚われ、真実や自由の本来の意味を見失いがちな今日。松下誠子が題材とする玩具や可愛らしいものが語りかけるのは、子供たちに向ける大人たちの優しい眼差しや子供たちがそれらに抱いてきたこだわりだけでなく、幼児性に対する承認や歪んだ視線など。一見、女性的、母性的なモチーフを使い、圧倒的な表現力をもって制作された作品の数々は、作家自身の表層と深層をめぐる考察を私たちに提示しています。

In today's quietly progressing totalitarianism, it is easy to lose sight of the true meaning of truth and freedom, trapped in social values already fostered before we have an opinion. The toys and cute things that are the subject matter of Matsushita Makiko's work speak not only to the gentle gaze of adults towards children and the obsession that children have had with these things but also to the approval and distorted gaze towards infantile nature. Using seemingly feminine and maternal motifs, the works, created with overwhelming expressive power, present us with a reflection on the artist's own surface and depths.

〈アーティスト・ステートメント〉

日常の中に取り巻く社会の中に、幼児的なものや愛らしいものが溢れている。ネオテニーにつながるものや愛着性を帯びたものもあり、時として内部に爆弾を抱えて戦っていることもある。

私といえば、鳥のクチバシ（防衛と供給）とピノキオの長い鼻と壊れそうな多面体の肉体で出来た異種混合のキメラとなって、境界と境界の間の流動性の中を浮流して良心を探そうとしている。

〈Artist’s Statement〉

The society that surrounds us in our daily lives is full of infantile and adorable things.
Some are linked to neoteny and some are attachment-oriented, sometimes struggling with bombs inside to go off.

Speaking of me, I have become a heterogeneous chimera made of a bird's beak (defence and supply), Pinocchio's long nose and a fragile, polyhedral body, floating through the flux between boundaries, trying to find my conscience.

〈松下誠子について〉

北海道函館市出身、神奈川県在住。
共立女子大学卒業後、金工を学ぶ

〈主な個展〉
2022　Mother’s Voice-Images for the animation（ALELIER・K／横浜）
2021　燃えるスカート（UMAKART Gallery／ブルノ／チェコ）
             不可侵のパラフィンドレス・リボンのキャンペン
           （学習院女子大学文化交流ギャラリー／ 東京） 
2022　家の舌（RED AND BLUE Gallery／東京）
2018　革命前夜2 - 風景が変わる時（RED AND BLUE Gallery／東京）
2017　Gun-zo（Gallery Hasu no hana／東京　
2016　Security Blanke（パフォーマンス&インタビュー）（ ギャラリー・ルデコ／東京）
2014　わたしの中の異物 - ヴァイオレンス（東邦画廊／東京）
2012　わたしの中の異物（双ギャラリー／東京）
2010　INNER - 彼女は自分の事で忙しい（Soh Gallery K3／東京）
2002　Security Blanket（パフォーマンス&インタビュー）（アート・ポジションズ／マルセイユ／フランスユ）
2001　Zone of Retardation（ギャラリー・モニカプレス／ドイツ）
             Security Blanket（パフォーマンス&インタビュー）（ケルン アルトシュタッド／ドイツ）
2000　Self Portraits（アンザイアート・オフィス／東京）
1999　ガレリアキマイラ, 東京
1998　 遅滞（ギャラリー・クラマー／東京）
1997　 微妙な消息（インフォミューズ／東京）
1994　 球に向かう瞬間の中有（ギャラリー日鉱／東京）
1992　 微笑（ギャリラリーK ／東京）

〈主なグループ展〉
2022　Galleri Heike Arndt／ベルリン&ケティンゲ／ドイツ&デンマーク
2021　Loop展（工房親／東京）
　　　 Das Fremde in der Isolation - 孤立のストレンジャー（Hall Zollstock／ケルン／ドイツ）
2019　彼女たちは叫ぶ、ささやくーヴァルネラブルな集合体が世界を変える（東京都美術館）
2017　本当のことは言わない（HAGISO／東京）
2015　HOSPITAL ART（Hasu no hana／東京）
2013　秘境を求めて（洞窟現代／神奈川）
　　　 五人展（東邦画廊／東京）
2012　ART田ノ島39（野外展／豊橋）
2010　双ギャラリー25周年記念展（Soh Gallery K3／東京）
2006　Art Full アート湧くはけの森（小金井市立はけの森美術館／東京）
2001　Belle de jour（アーヘン／ドイツ）
　　　 Zalzmannbau（デュッセルドルフ／ドイツ）
2000　One Minute World Festival（アニメーション）（サンパウロ／ブラジル）
1999　Zoomo, Stadtische Kunstsammlung Escweiler（エシュバイラー／ドイツ）
1998　Tokyo Rooms（ギャラリー アーティクル／ケルン／ドイツ）
1996　Nature-Material and Image（アートハウス美術館&エンハロット美術館／イスラエル）
1995　褄恋芸術祭（野外展／褄恋高原）
1992　方法作家会議国際交流展（ソウル市文化芸術振興院／韓国）
　　　 SEISEI（チョンオンギャラリー／釜山／韓国）

〈About Seiko Matsushita〉

Born in Hakodate City, Hokkaido, and lives in Kanagawa Pref.
Graduated from Kyoritsu Women’s University
Learned metalworking.

〈Selected Solo Exhibitions〉
2022　Mother’s Voice-Images for the animation（ALELIER・K, Yokohama）
2021　 Plamenné sukně（The Flammable Skirts）（UMAKART Gallery／Brno／Czech Republic）
　　　  Inviolable Paraffin dress－Ribbon Campaign（Gakushuin Women’s University Cultural Exchange Gallery, Tokyo） 
2022　Home Tongue（RED AND BLUE Gallery, Tokyo）
2018　The Eve of Revolution 2 - When the Scene Changes（RED AND BLUE Gallery, Tokyo）
2017　Gun-zo（Gallery Hasu no hana, Tokyo )
2016　Security Blanket（performance & interview）（Gallery Le Deco, Tokyo）
2014　Foreign Objects Inside Me - Violence（Toho Gallery, Tokyo）
2012　Foreign Objects Inside Me（Soh Gallery, Tokyo）
2010　INNER – She is Busy for Herself（Soh Gallery K3, Tokyo）
2002　Security Blanket（performance & Interview）（Art Positions, Marseille, France）
2001　Zone of Retardation（Galerie M. Presse, Solingen, Germany）
             Security Blanket（performance & Interview）（Koln Altstadt, Germany）
2000　Self Portraits（Anazai Art Office, Tokyo）
1999　Galleria Chimera, Tokyo
1998　Retardation（Gallery Kurama, Tokyo）
1997　Receptacle-Profound Tidings (Gallery Informuse, Tokyo)
1994　The Existence of the Impulse Facing the Circle（Gallery NIKKO, Tokyo）
1992　Smile（Gallery K, Tokyo）

〈Selected Group Exhibitions〉
2022　Galleri Heike Arndt（Berin, Germany and Kettinge, Demark）
2021　Loop beyond Art（Art Gallery CHIKA, Tokyo）
             Das Framed inder ls Isolation（Halle Zollstock, Koln, Germany）
2019　The Shouts and Murmurs of Women
　　　　- The vulnerable collective will change the World（Tokyo Metropolitan Art Museum）
2017　Not Saying the Truth（HAGISO, Tokyo）
2015　HOSPITAL ART（Hasu no hana, Tokyo）
2013　Seeking for Undiscovered（Dokutsugendai, Kanagawa）
　　　 5 Exhibition（Toho Gallery, Tokyo）
2012　ART Tanoshima 39（open air exhibition, Toyohash）
2010　The 25th Anniversary Exhibition（Soh Gallery K3, Tokyo）
2006　Art Full （Koganei city Hakeno-mori Art Museum, Tokyo）
2000　One Minute World Festivals（animation）（Sao Paulo, Brazil）
2001　Belle de jour（Atelierhaus Suesterfeld, Aachen, Germany）
             Zalzmannbau（Dusseldorf, Germany）
1999　Zoomo, Stadtische Kunstsammlun（Eschweiler, Germany  ）
1998　Tokyo Rooms（Gallery Article, Koln, German）
1996　Nature-Material and Image（The Artist House Jerusalem ＆ The Ein Harod Museum of Art,   Israel）
1995　Art Festival in Tsumakoi Kogen（open air sculpture）（Tsumakoi Kogen, Kunma Pref.）
1992　Korean Culture Foundation Fine Art Center, Seoul, Korea
            SEISEI（Chonon Gallery, Korea）

〈太郎平画廊の建物について〉

芸術の普及と更新を目的とし1993年に建造された太郎平ビル。
石を積み上げた建物内には銅板にフランドル語にて
“VOORTDURENDE VERNINUWING VAN DE TADITES, DE KULTUUR EN DE GEEST VAN HET VERLEDEN”
「古来よりの伝統と文化の精神は永遠に新たに生まれ変わる」
と太郎平画廊の観念が彫られています。