合同会社おいかぜ書房（本店：東京都世田谷区　代表社員：西野聡）では、電子書籍版『句集　春夏秋冬　HAIKU : the four seasons』（デイヴィッド・クリーガー：著、水崎野里子：翻訳）を、Amazon Kindleにて販売しております。

▼句集　春夏秋冬　HAIKU : the four seasons

この本について

本書は、核廃絶・平和活動に半生を捧げたデイビッド・クリーガー氏の日英対訳句集です。

Nagasaki –
may you be the last victim
of atomic attack

　ーー長崎よ　汝最後の　核犠牲であれ

Those first A-bombs –
small by today’s measure
of insanity

　ーー原爆二つ　小さくあれど　狂気の始め

A war
to end all wars –
they always say so

　ーー戦争は　戦争を終わらせるため　いつも聞く

【著者】
デイヴィッド・クリーガー（David Krieger）
1942 - 2023年。
核時代平和財団創立者。アメリカ、ヨーロッパ、アジアで平和、安全保障、国際法、核兵器撤廃、地球温暖化の環境問題等について発言を続けている。世界平和と核廃絶活動により受賞多数。

【訳者】
水崎　野里子（みずさき　のりこ）
1949年、東京都武蔵野市吉祥寺に生れる。
早稲田大学大学院英米文学科修了。
〔翻訳書〕
デイヴィッド・クリーガー詩集『神の涙－広島・長崎原爆　国境を越えて』（翻訳）（コールサック社）
『原爆詩一八一人集　1945～2002年』（翻訳参加）（コールサック社）他
〔著作〕
『ローマの丘より 水崎野里子 世界の旅』（BookWay）
『法隆寺への旅路』（学術研究出版）
水崎野里子各作品集（電子書籍、oikazebooks）他

書籍仕様

書　名：句集　春夏秋冬　HAIKU : the four seasons

著　者：デイヴィッド・クリーガー

翻　訳：水崎　野里子

発売日：2024年12月20日

取扱い：Amazon Kindle

定　価：1,100円（税込）

頁　数：約45頁

サイズ：12453KB

形　式：リフロー型

発行者：合同会社おいかぜ書房