今、イギリスで注目度ナンバーワンのLGBTQ+ダンスデュオThick & Tightと能楽師が創造する異次元の祝祭空間が東京に出現。2022年6月にロンドンで開催され、観客の圧倒的な喝采を受けての凱旋公演は、能の古典「三番叟」とイギリスの現代舞踊とのコラボレーション。12拍子の舞がボーダーを軽やかに越境する。

芸術の秋の東京・青山で行われるスペシャルなイベントに是非ご来場ください。

今、イギリスで注目度ナンバーワンのLGBTQ+ダンスデュオThick & Tightと能楽師が創造する異次元の祝祭空間が東京に出現。2022年6月にロンドンで開催され、観客の圧倒的な喝采を受けての凱旋公演です。アーティスト・トークでは、小沼純一氏（音楽・文芸批評家、早稲田大学教授） をナヴィゲーターとして招き、作品のメッセージとイギリスの最新クィア・アート事情、作曲のプロセスや能の音楽の現代性についてインタビューします。

公式HP　https://noh.muarts.org.uk/

■公演概要
能リ・イマジンド 英ロンドン凱旋公演『12拍子の三番叟』
公演期間：2023年10月31日 (火)
会場：銕仙会能楽研修所（東京都港区南青山4-21-29）

演目
1. 能楽古典曲
2. 「12拍子の三番叟」 一噌幸弘作曲 (2022年版　日本初演)
3. 「Two Moths in Real Time」 Thick & Tight（日本初演）
4. 「変幻化2023」 一噌幸弘作曲（世界初演）

■公演スケジュール
10月31日(火) 18:30 開場／19:00 開演

■チケット料金
一般前売：4,000円／当日：4,500円
U30前売：2,000円／当日：2,500円
（全席自由・税込）

カンフェティにてチケット発売中　https://www.confetti-web.com/noh-reimagined

＜注意事項＞
※未就学児童のご入場はお断りさせていただきます。
※チケットの払い戻しは不可とさせていただきますが、不可抗力での公演中止の場合のみ払い戻しを行います。
※会場の座席は座布団と桟敷形式です。
※会場では感染症対策にご協力ください。

Thick & Tightと能リ・イマジンドからのメッセージ

『私たちは今、自然破壊、環境問題、マイノリティーへの差別など、行き詰まった社会の課題に直面しています。しかし人間は本来、全ての隔たりを超えて共感し、共に世界を創っていく力を備えているのです。この公演は、現代に生きる私達へのメッセージを織り交ぜながら、「異なるもの」とのコミュニケーションの大切さと力を喚起させると信じています。』

写真　　“Green Room w/ attendant mirrors…”　Photo: Gan Gokuraku Images　at  Taka Ishii Gallery, Tokyo, Apr 28, 2023. 

■能リ・イマジンド( Noh Reimagined)
2016年英ロンドンで能リ・イマジンド・フェスティバル第１回を開催以来、日本の一流の能楽師による古典演目を上演し、能の神髄と美意識を世界に発信すると同時に、イギリスの主要な芸術団体とパートナーシップを組み、欧州の多様な分野とバックグラウンドを持つ先駆的なアーティスト達との協働による創造的な活動を展開し高い評価を受けている。2024年は名門オールドバラ・フェスティバルを含むイギリス3か所で公演、ワークショップ、委嘱作品の世界初演等が予定されている。　取材、掲載などは事務局まで。

2022年　上演資料　 https://www.youtube.com/watch?v=D8Qfh5kpgPI&t=1s

https://noh.muarts.org.uk/news/cerith-wyn-evans-green-room-w-attendant-mirrors-tarrying-with-kagami-ita/
プロデューサー、キュレーター：柳沢晶子　　　( Mu:Arts) 　https://noh.muarts.org.uk/

助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京、グレイトブリテン・ササカワ財団
後援：ブリティッシュカウンシル