テックウインド株式会社（本社:東京都文京区、代表取締役社長:王 夢周、以下 テックウインド）は京セラドキュメントソリューションズジャパン株式会社 (本社:大阪府大阪市/東京都港区、代表取締役社長:長井 孝、以下 京セラドキュメントソリューションズジャパン)と販売契約を締結し、法人様を対象に京セラドキュメントソリューションズジャパンの字幕表示システム「Cotopat」、京セラ株式会社 (本社：京都府京都市、代表取締役社長:谷本 秀夫、以下 京セラ)の法人向けタブレット/スマートフォンなどの製品を2024年12月9日(月)から販売開始します。

Cotopat は、話した言葉をリアルタイムで認識し、文字・図解・動画を表示することで、会話の聞き取りづらさを解消し、コミュニケーションを円滑にするシステムです。 近年、インバウンド需要の回復や国内の外国人労働者の増加により、訪日外国人とのコミュニケーションの機会が増えました。また、改正障害者差別解消法の施行や加速する高齢化などを背景に、さまざまな障がいの壁への配慮が求められる場面も多くなってきています。Cotopatはこのような社会環境の課題を解決するために、さまざまな業種の窓口業務でのサービス向上や対応時間の短縮に貢献します。

法人向けタブレットについては2025年春以降発売予定のKC-T305CN/KC-T305CやKC-T304C、
法人向けスマートフォンはDIGNO SX4/DIGNO SX4 Wi-Fiや高耐久モデル DuraForce EX KC-S703/KC-S603など幅広い製品の取扱いをいたします。

また、テックウインドではお客様のご要望に合わせた京セラ社製品の導入ヒアリング、
納品までワンストップでサポート致しますので、初めて導入される企業様にも安心してご利用頂けます。

京セラドキュメントソリューションズジャパン社/京セラ社製品
取扱いラインアップ

音声をリアルタイムで認識し、文字‧図解‧動画を分かりやすく表示

• 音声をリアルタイムに字幕として表示
• 図解や動画でわかりやすく伝達
• 多言語の翻訳表示に対応

受付‧窓⼝のコミュニケーションをより親切丁寧に

• 双⽅向の翻訳表⽰に対応
• 生成AIによる会話の要約
• テンキーのみでかんたん操作

Cotopat Screen おすすめのご利用シーン

• 高齢の方、障がいのある方、海外の⽅に向けた窓口対応
• 自治体や駅の公共窓口、病院や福祉施設の窓口、大学の相談窓口
• 各種観光案内窓口、ホテルや百貨店の受付窓口、公共交通機関など

製品詳細へ

音声をリアルタイムで認識し、文字‧図解‧動画を分かりやすく表示

• 音声をリアルタイムに字幕として表示
• 図解や動画でわかりやすく伝達
• 多言語の翻訳表示に対応

コンパクトなタブレットで、場所を選ばず気軽にコミュニケーション

• 双⽅向の翻訳表⽰に対応
• ⾳声読み上げ
• 携帯性の向上

Cotopat Mobile おすすめのご利用シーン

• 限られたスペースでの受付、説明、接客対応
• ⾦融機関での説明、医療施設での説明、個別ブースでの説明対応
• 店舗での接客、観光案内、屋外での案内‧説明など

製品詳細へ

NFC読み取りや決済が一台で可能※KC-T305CNのみ対応

• 外付けリーダー不要。導入・管理コストの低減と、業務の効率化を実現
• クレジットカードやマイナンバーカードなどさまざまなNFC読み取りが可能
• バーコード読み取りにも対応

現場業務に使える防水防塵、JAPAN MADEタブレット

• ビジネスシーンを支える耐久性能
• アルコール除菌シートで拭ける/泡ハンドソープで洗える
• ウェットタッチ/グローブタッチ、タッチペン入力に対応
• デバイス故障診断機能、バッテリーケアモード、Wi-Fiハンドオーバーなど便利機能

管理業務効率化と安心セキュリティ

• Device ControlアプリやOEMConfigなど管理業務の効率化に役立つソリューション
• 生体認証や長期供給などセキュリティとサポートで長く使える
• 業務効率を高める、多彩なアクセサリー(別売)をご用意

製品詳細へ

厳しい試験をクリアした、安心して使えるタフタブレット

• 75cm落下試験クリア、強化ガラス「Dragontrail PRO」を採用など優れた耐落下・耐加圧
• 防水(IPX5/IPX8)、防塵(IP6X)などの防水・防塵機能
• アルコールなどで拭くお手入れも可能な耐薬品性
• コネクタ挿抜試験をクリアし、向きを指し間違える心配がない円筒型の故障しにくいDCプラグ

こだわりの機能で、圧倒的な使いやすさ

• バッテリーケアモードやバッテリーインジケーター、バッテリー給電など充実の充電ソリューション
• カスタマイズボタンやタップしての画面点灯、WUXGA(1920x1200ドッド)の高解像度など使いやすさに配慮
• ウェットタッチ/グローブタッチ、タッチペン入力に対応

製品詳細へ

優れた業務効率と操作性

• 便利なNFCを搭載
• 安定した通話・通信を実現するsXGP、Wi-Fiハンドオーバーに対応 ※Wi-FiモデルはsXGP非対応です
• ダイレクトボタンや顔認証/指紋認証で高い操作性を実現
• ウェットタッチ/グローブタッチに対応

使いやすいデザインと安心設計

• 使いやすさと耐久性を考慮したデザイン
• 泡ハンドソープやアルコールなどで拭くお手入れも可能な耐薬品性
• 防水(IPX5/IPX8)、防塵(IP6X)などの防水・防塵機能に耐衝撃(MIL-STD-810H)を実現

製品詳細へ

落下や衝撃に強く、電池交換が可能

• コーナーバンパーやディスプレイを守るハイブリッドシールドなどこだわりのボディデザインと放熱設計
• 泡ハンドソープやアルコールなどで拭くお手入れも可能な耐薬品性
• 防水(IPX5/IPX8)、防塵(IP6X)などの防水・防塵機能に耐衝撃(MIL-STD-810H)を実現
• バッテリー着脱式、電源を完全に落とすことなく交換できるウォームスワップ対応

現場作業を支える機能と操作性

• ダイレクトボタンの採用やバーコード読取りアプリを搭載
• IPトランシーバーやNFC搭載により業務の効率化を実現 ※IPトランシーバーは別途アプリのダウンロードが必要です
• ウェットタッチ/グローブタッチに対応
• 通話後録音や顔認証/指紋認証で高い操作性を実現

製品詳細へ

京セラドキュメントソリューションズジャパン について

京セラドキュメントソリューションズジャパンはグローバルで事業を展開する京セラドキュメントソリューションズの国内販売会社として、販売・サービスの拠点として全国に事業所を構えるとともに、サービス提供のためのインフラを最適化し、 各地域のお客様をきめ細かくサポートしております。