ロゴヴィスタ株式会社は、ビジネス・学術向けAI翻訳ソフトのWindows版「LogoVista PRO 2025」シリーズ2 製品を、2024年11月15日（金）より、パソコンショップ、カメラ系量販店、大手書店、ダウンロード販売サイトなどで発売します。

■ 製品内容

「LogoVista PRO 2025 ベーシック」は、言語学の世界的権威であるハーバード大学 久野名誉教授の理論に基づき開発された高精度「LogoVista AI翻訳エンジン（英日・日英オフライン翻訳）」を搭載しています。自由に単語を登録できる「ユーザ辞書」や原文と訳文を登録できる「翻訳メモリ」など、過去の翻訳資産を活用することで翻訳精度や作業効率が一層向上します。また、起動画面に表示される［前回の続きからの開始］メニューでは、前回使用したファイルの続きから作業を開始することが可能です。更に、Google Cloud Translation APIを利用した134言語のAI翻訳エンジンによるオンラインのニューラル機械翻訳が可能です。LogoVista電子辞典の「研究社新英和・和英中辞典」も同梱します。翻訳精度の向上に不可欠な辞書語数は、674万語（英日374万語／日英300万語）を搭載、ビジネスシーンで威力を発揮します。

「LogoVista PRO 2025 フルパック」は、「LogoVista PRO 2025 ベーシック」に日外アソシエーツ、日中韓辞典研究所、南山堂の著名辞典から23分野489万語の翻訳用専門辞書を追加し、業界最大の辞書語数1,163万語（英日663万語／日英500万語）で業務を強力にバックアップします。

■LogoVista PRO 2025の特徴

● 【UP】クイック翻訳を大幅リニューアル 使いやすさ大改善

「クイック翻訳」と「オンライン翻訳ビューア翻訳」を統合して文章の編集や操作を簡単に行える機能を多数追加しました。操作ステップ数が少なくなり、スムーズに翻訳作業を行うことができます。

また、2つのツールが統合されたことによりオフラインとオンラインの翻訳を一つのビューアで操作できるようになりました。キーボードの入力操作で原文や訳文エリアを簡単に移動したり、文章編集のやり直し作業が容易になったのはもちろんのこと、翻訳結果をドキュメントとして保存することできます。文章の入力操作を直感的に行えるため、翻訳までの作業効率を上げられます。同じくリニューアルした最新の「LogoVista 電子辞典アプリ」との辞書引き連携機能も追加しました。

● 【NEW】翻訳ホットキー機能

LogoVista の翻訳機能が、ホットキーで簡単に呼び出せるようになりました。 「クイック翻訳」や「翻訳辞書引き」など翻訳に必要なツールをマウスを使わずに呼び出すためのホットキー登録機能を新たに追加。翻訳ツールのホットキー管理を簡単に行うことができます。これにより、作業の中断を最小限にし、翻訳作業をさらにスピーディーに行うことが可能です。

キーボード操作ひとつで即座に翻訳機能を起動できるので、複数のウィンドウを行き来する手間を省き、効率的に作業を進められます。この便利なホットキー機能を使えば、あらゆるコンテンツを瞬時に翻訳できるため、生産性が格段にアップします。

● 【UP】Office アドイン コンテキストメニューコマンド

ドキュメント内の右クリックコンテキストメニューに翻訳や辞書引き機能を追加しました。 LogoVista の翻訳や辞書引き機能が、専用アドインタブからだけでなく、右クリックメニューから利用 できるようになりました。 文章や単語をより直感的に翻訳できるようになり、作業効率がさらに向上します。必要な部分を素早く翻訳できるため、日々のドキュメント作成やレポート作業をスムーズに進めることが可能です。簡単な操作で、即座に翻訳結果を確認できるこの新機能を、ぜひご活用ください。

● 【UP】オンライン翻訳の対応言語を追加

翻訳できる言語数が全 109 言語から新たに 25 言語追加。全 134 言語を利用することができます。  LogoVista オンライン翻訳の対応言語数が大幅に増加しました。  2024 年版ではフランス語やドイツ語、スペイン語等のヨーロッパ地域とロシア語、他に中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、ミャンマー語等のアジア地域、アラビア語、ペルシャ語等の中東地域、アフリカ地域の各言語 合計 109 言語が利用できました。新たにアッサム語やオロモ語、クルド語等、アジア・アフリカ・中東各地域の言語 25 言語を新規で追加しました。

● 高精度の翻訳で定評のある、オフライン環境で使用可能な「LogoVista AI翻訳エンジン」を搭載！

● GoogleのCloud Translation APIを使用した134言語のオンラインAI翻訳も利用可能 ご利用のPC環境に合わせてオフライン＋オンライン版、またはオフライン版を選択してインストールすることができます。

● 付属以外の対応するLogoVista電子辞典を翻訳辞書として利用可能（英日翻訳）

■製品ラインナップ

• 「LogoVista PRO 2025ベーシック」 46,907円（税込）/42,643円（税抜）
• 「LogoVista PRO 2025フルパック」 105,835円（税込）/96,214円（税抜）

※本製品には、インストールメディアは付属しておりません。同梱の「シリアル番号/ユーザ登録シート」に記載されている「ダウンロード用番号」を使用してオンラインでインストールを行います。

詳細は下記をご覧ください。

https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/shop/lvpro/index.html

〈製品に関するお問い合わせ先〉

ロゴヴィスタ株式会社

TEL: 042-338-1792 FAX: 042-338-1791
e-mail：inq@logovista.co.jp

URL:https://www.logovista.co.jp/