（株）太田出版では、カナダ発のフェミニズム・コミック『女だけの世界へようこそ』（原題：Woman World）を、10月29日（火）に翻訳出版いたします。

本書は、男性が絶滅し“女だけ”になってしまった未来の生活を描いた、カナダ発のグラフィック・ノベル。女だけの穏やかな日常や、ささやかな生活を、ギャグをたっぷり交えて描写しています。

Instagramで話題のグラフィック・ノベル、日本上陸！

当コミック原作は、著者アミンダー・ダリワル自身によるInstagramへの投稿で話題となった作品群。カナダにて2018年に書籍化され、このたび山本みきによって待望の日本語訳での出版に至りました。

巻末にはマンガ家・瀧波ユカリによる解説も収録。また、帯には田房永子・瀧波ユカリが推薦コメントを寄せています。

本書紹介文より

ある研究者は、地球上のすべての男性に関わる致命的な細胞の欠陥を見つけた。その予見どおり、やがて研究者自身をも含む、地球上のすべての男性が一掃されると、女性だけの世界「ウーマンワールド」が生まれた──。

女性たちは、お互いに寄り集まって村をつくり、社会を再構築しようとする。
残された精子バンクや、骨髄から幹細胞を抽出する新技術のおかげで、男がいなくても子どもをもうけることも可能になった新世界では、過去の遠い文明を覚えているのは、 おばあちゃんたちだけ。
生理中の村民は丁寧にケアされ、新世界で生まれた子どもは、村で見つけた鋭利なハイヒールを「工事用の靴」だと思い込む。村長は常に全裸でも、村ではあたりまえのこと。
「女だけ」の穏やかな日常やささやかな生活を、ギャグたっぷりに描いたグラフィック・ノベル。

推薦コメント

つまり、誰も支配されていない
── 田房永子（作家）

旧世界の私たち女性の痛みを
知るよしもない、
彼女たちがいとおしくてたまらない
── 瀧波ユカリ（作家）

『女だけの世界へようこそ』は、2024年10月29日（火）より全国書店で順次発売、266ページ。

※冒頭20ページ超はカラー収録！

筆者プロフィール

著：アミンダー・ダリワル（Aminder Dhaliwal）
1988年生まれ、カナダ出身のアニメーター。ディズニーTVアニメーション、カートゥーンネットワーク、ニコロデオンで監督、絵コンテ、脚本を担当。 バラエティ誌によって2020年に注目すべきアニメーターのトップ10の1人に選ばれた。自身のインスタグラム(@aminder_d)にマンガを投稿していたところ、人気に火が付き、本作が書籍化。現在フォロワーは25.1万人。　

訳：山本みき（やまもと・みき）
岐阜県生まれ。IT企業に勤務したのち、児童書を中心に文芸翻訳の学習をはじめる。訳書に、絵本『どうして?』、『はるのクリスマス』、 『すきなものみっつ なあに』(いずれも化学同人)がある。やまねこ翻訳クラブ会員。

書誌情報

『女だけの世界へようこそ』
https://www.ohtabooks.com/publish/2024/10/25111112.html
著者：アミンダー・ダリワル　　　訳：山本みき　　　
予価：2,970円（本体2,700円+税）　発売：2024年10月29日（火）
判型：A5判変形　　　　　　　　　ページ数：266ページ
ISBN：978-4-7783-1961-8