English follows Japanese  

箱根ドールハウス美術館  企画展 《ミクロコスモス～箱の中の小さなお部屋～》  

【会期】2024年10月12日（土）～2025年4月21日（月）

※ 火曜定休日（祝日は営業） 【時間】11〜3月：10:00〜17:00 / 4〜10月：10:00〜17:30（最終入館各30分前）

アッサンブラージュが織りなすミクロコスモス（小宇宙）の世界を表現

日本でも昨今ブームとなっているミニチュアの世界やドールハウスでは、その精巧さを追求したり、よりリアルな日常の生活風景を再現したり、はたまた空想の世界を作り上げたり、あらゆる表現方法が追求されています。今回《はこにわ/箱根ドールハウス美術館》では、ミニチュア・ドールハウスの新しい表現のあり方を展開。RIO UMEZAWAによる、Assemblage（アッサンブラージュ）という手法で築かれた箱の中の芸術を展観します。

▲ Le lieu du commencement（始まりの場所） ～映画監督のアトリエ～

アッサンブラージュとは、仏語で「寄せ集め」「組み（継ぎ）合わせること」を意味します。この手法は1950 年代にフランスのジャン・デュビュッフェによって、それまでのキュビスムやダダイスムの作家たちが多用していたコラージュ（あらゆるメディア・要素を貼り合わせたもの）の手法と区別するために、用いられました。植物や日用品などを画面に貼り付け、現実の自然に意識を置いた作品は見る者を異空間に誘います。

▲ チューリップ熱～アムステルダムの取引所～

今回展示する作品には、画家でもある RIO UMEZAWA の小さな作品（タブロー、版画など）と自身が買い集めたフレンチアンティークが組み合わさっており、全ての箱は家具屋へ依頼しエイジング加工を施したオリジナル。アメリカの（芸術高校）美術大学で学び、フランス、シンガポール、香港など、世界でも活躍する同氏が目にしてきた、日常を取り巻く品々を小さな箱の世界に具現化した作品（光景）は、限定的であると同時に、小さなミクロコスモス（小宇宙）のように、私たちの意識を広げてくれることでしょう。

RIO UMEZAWA プロフィール

3歳より地元三重県の画家・大浦峰郎氏のもとで水彩画、工作、油彩を学び次第に画家を志す。1989年、本格的に絵画を学ぶ為、中学卒業後15 歳で単身渡米。アメリカの芸術高校、美術大学を経て帰国。1998 年、音楽、映画好きが高じ、ラジオDJ としてデビュー。関西を中心に名古屋、全国ネットなどのレギュラー番組を担当。現在も東京でラジオDJ、MC、ナレーター、朗読家としても活動を続けている。2000 年より関西で作品の展示を始め、2014 年には関西から東京へ拠点を移し同年「N.Y.インターナショナルアートフェスティバル」ファイナリストとして選出アメリカNY チェルシーのギャラリーにて展示。

東京都内を中心に国内での個展、グループ展などをはじめ、フランス・パリでの企画展に出展。シンガポール、韓国、台湾、香港などのアートフェアなどにも毎年出展を続ける。その他、アパレルブランドとのコラボレーションやCD ジャケットなど幅広い商品デザインにも起用されデザインの分野でも活動している。2023 年よりオンラインアートレッスンを開講。2024 年4 月、神保町にアート＆カルチャーサロンPlace of Artrio（アトリオ）を友人とオープン。子供から大人まで幅広くアートレッスンを行なっている。公式ウェブサイト

会場：箱根ドールハウス美術館（ミュージアムパークはこにわ内）

• 〒250-0523 神奈川県足柄下郡箱根町芦之湯84-55
• 電話　0460-85-1321／0460-85-1322(FAX)
• 電車・バス：【小田原駅】・【箱根湯本駅】より元箱根行きバス【芦ノ湯】下車前
• 自動車：【東名厚木IC】より小田原厚木道路〜国道1号あるいは箱根新道経由【芦ノ湖大観IC】、 又は【東名御殿場IC】〜仙石原経由　※芦ノ湖まで車で5分
• 駐車場45台（大型バス可）※施設利用者のみ無料

詳しい地図はこちら

入館料：大人：¥ 1,800／学生（中高大）：¥ 1,500／小人（小学生）：¥ 1,200／未就学児無料
主催：箱根ドールハウス美術館／企画・制作：株式会社ピエロタ／協力：牧神画廊

《Microcosme –Little room in a box by RIO UMEZAWA》/ Dollhouse Exhibition (Permanent) 

Oct.12 (Sat) 2024 – Apr.21 (Mon), 2025 *Closed on Tuesdays (open on national holidays) 

Hours (Last entry 30 min. before closing)  Nov – Mar: 10:00-17:00 / Apr – Oct : 10:00-17:30 

RIO UMEZAWA Biography

In 1974, RIO was born in the city of Tsu in Mie Prefecture. With her father’s love for art, she started studying painting and handicraft from the local artist, Minerou Oura at the age of three. This experience made her aspire to become an artist someday.

After graduating from middle school in 1989, RIO relocated to the United Sates to attend art high school and college. However, upon her return to Japan soon after her college graduation, her talent with voice work was discovered and she made a sudden debut as a radio DJ.

In 1998, after few auditions and with her love of music, RIO became a voice of FM Osaka, ZIP-FM (Nagoya) and nationwide radio network JFN. Since then, her schedule kept getting busier and busier with more TV appearances, event MC slots and various narration works. As her voice job became more successful, the time left to hold her paint brushes became less. She was only able to hold an exhibit every few years which definitely wasn’t enough.

RIO had to a decision to make. Will it be her childhood dream of becoming an artist or a career as a successful DJ? After many sleepless nights, as she entered her 40’s in 2014, she went all in for the artist career and left her radio programs to relocate to Tokyo.

Since then, RIO’s colorful and delicate works have been recognized around the world, including the finalist exhibit at International Art Festival in New York. Today, RIO UMEZAWA continues to hold numerous solo exhibits while participating at various art festivals and group exhibits all over the world.

  Admission : Adults ¥ 1,800 / Students (junior high school, high school and university) ¥ 1,500 / Children (elementary school students) ¥ 1,200 / Preschool children free

Opening Hours:  10:00am – 5:30pm (Last entry 30 min. before) From November to March until 5:00pm Museum is closed on:  Closed on Tuesday (except Holidays) Open every day in August Admission:  Adult: 1,800 yen Free for up to two guests staying at “Hako Villa”   Student (junior high school and up): 1,500 yen  Group (party of 15 and over): 300yen off   Children (Elementary school): 1,200 yen Handicapped person (and a care provider): 50% off   Children under elementary school age is free JAF member: 200yen off  Address:  84-55 Ashinoyu, Hakone-machi, Ashigara-Shimo-gun, Kanagawa, Japan Postal Code: 250-0523  Contact:  0460-85-1321（tel） dollhouse@pierota.co.jp（email） Driving Directions

• By train/bus: From JR Odawara station or Hakone Yumoto Station, take a bus bound for Motohakone, and get off at Ashinoyu. The bus stops in front of the museum.
• By car: Get off Tomei Expressway at Tomei-Atsugi IC(exit) to get on Odawara-Atsugi Road – Route 1, or via Hakone-Shindo to Ashinoko-Daikan IC(exit) or via Tomei-Gotemba IC(exit) – Sengokubara to Ashinoko, 5-minute driving.
• Parking Capacity: 45 (large buses available)