トルコの伝統手芸オヤから生まれた「ビーズの縁飾り」

トルコ国民のほとんどがイスラム教徒で、信仰の篤い女性は髪をスカーフで覆います。そのスカーフの周囲を美しく彩っている縁飾りがオヤです。 トルコの女性は小さい頃から編み物や織物、刺繍などを母や祖母から教えられました。嫁入り支度では作りためたオヤスカーフを、トルコ刺繍の施されたナプキンやタオルと共にサンドゥックという長持ちに入れて、嫁ぎ先に持って行きました。大家族制度の元で暮らす女性たちが直接感情を表すことが難しい時代に、愛、怒り、喜び、希望などの思いをオヤの色で表現したり、モチーフに込めて伝えることもある奥深い手芸といえます。「ビーズの縁飾り」は、ボンジュック（ビーズ）オヤ（縁飾り）に着目し、モチーフをほぐして編み方を研究し、日本の素材で編みやすいように編み図を作成し、暮らしの中で楽しめるアレンジ作品を紹介した書籍です。

著者から喜びの声が届きました！ 

私たちは、2003年日本で初めてオヤを紹介した「トルコの刺繍とオヤ展」がきっかけとなり、美しいオヤに魅せられて以来、ビーズの縁飾り研究会として、研究製作を続けてきました。初めて「ビーズの縁飾り」を出版した頃は、オヤはほとんど知られていませんでしたが、Vol.2、Vol.3と続けるうちに、徐々にトルコのオヤがテレビや雑誌などでも紹介され、少しずつ認知されていきました。トルコのオヤバザールの取材で出会ったオヤスカーフは、どれも作り手の思いが込められた唯一無二のモチーフがとても愛おしく、奥深さを感じました。
昨年、夏にグラフィック社さんからこの「ビーズの縁飾り」をまとめて3冊重版していただくことが決まり、とても嬉しく感謝の気持ちでいっぱいです。この伝統手芸の素晴らしさを一人でも多くの方たちに伝わるように、これからも教室、展示会、本の制作などの活動を続けていきたいと思っています。
 ビーズの縁飾り研究会：西田碧＆CRKdesign（北谷千顕　今村クマ　吉植のり子　遠藤安子）

＜本書の紹介＞

ビーズの縁飾りVol.1

洗練されたアイテム40点以上！
トルコのオヤ糸に一番近い細い糸で、トラディショナルなモチーフを忠実に再現しています。かわいいベリー（トルコでは桑の実）、教会のベル（トルコではカーネーションまたは箒）などの18種のモチーフデザインを、ファッションのリメイク～雑貨をはじめ、ウエディングやクリスマス飾りなども提案もしています。縫い針で作るモチーフも紹介。中級～上級者向き。

●著者オススメ！　夏にピッタリのビーズ作品①

 
左：草の上のデュードロップ。ナツメとマガ玉ビースのモチーフが涼しげに揺れるガーランドライトのキットが展示会で好評です。　右：しゃぼん玉あそび　様々なデザインの基本となる編み方で、トルコでは鳥の目と言われるモチーフです。

書名：ビーズの縁飾りVol.2
著者：西田 碧、C・R・K design
発売日：2009年10月
仕様：A4変形　並製　総88頁
定価：1,870円（10%税込）
ISBN：978-4-7661-3858-0
Amazon　https://www.amazon.co.jp/dp/4766120698/
楽天ブックス　https://books.rakuten.co.jp/rb/6202762/

ビーズの縁飾りVol.2

太めの糸を使ったボンジュックオヤで、初心者も楽しめる1冊

太めのレース糸で花モチーフを作り、くさり編みでつないでいく初心者向きのデザインも紹介。オリジナルを含む25種のモチーフデザインを、子ども～大人ファッションのリメイク、ウエディングドレスやヴェール、着物＆浴衣にもアレンジしています。桜やバラの花モチーフのほか、こんぺいとうやリンゴの立体モチーフも多彩に。初級～中・上級者向き。

●著者オススメ！　夏にピッタリのビーズ作品②

ちっちゃなさくらんぼ。コロンとしたかわいい実がふたつ。子ども服のワンポイントや、キャンドルホルダーなどにも。　写真はないのですが、フルーツバスケットはカラフルなビーズを糸に通しておくと、シンプルな編み方でもフルーツカラーの縁飾りができます。ブルー系でも涼しげです…。　

書名：ビーズの縁飾りVol.2
著者：西田 碧、C・R・K design
発売日：2010年1月
仕様：A4変形　並製　総88頁
定価：1,870円（10%税込）
ISBN：978-4-7661-2070-7
Amazon　https://www.amazon.co.jp/dp/4766120701/
楽天ブックス　https://books.rakuten.co.jp/rb/6285912/

ビーズの縁飾りVol.3

だれでも作れる丁寧なボンジュックオヤのレッスンつき

巻頭では初心者でも必ず作れるTシャツリメイクをプロセス写真つきでレッスン。マガ玉、ナツメ、ウッドビーズなど多様なビーズ使いで、季節ごとに楽しめるファッションのリメイク～インテリア小物まで多数の作品を紹介しています。特小ビーズを使ったブライスの人形服も必見です。モチーフは32種。初級～中・上級者向き。

●著者オススメ！　夏にピッタリのビーズ作品③

左：夏色のスカビオサ　花芯のニットリングにビーズの花びらを二重に編みつけます。カラーバリエーションが楽しいラリエット。　右：花モチーフを長く編みつないで、麦わら帽子の飾りにぴったり。

書名：ビーズの縁飾りVol.3
著者：西田 碧、C・R・K design
発売日：2010年4月
仕様：A4変形　並製　総88頁
定価：1,870円（10%税込）
ISBN：978-4-7661-2071-4
Amazon　https://www.amazon.co.jp/dp/476612071X/
楽天ブックス　https://books.rakuten.co.jp/rb/6438685/

ビーズがかわいい刺繍ステッチ

初心者から挑戦できる刺繍ステッチのハウツー本

刺繍だけよりも、より立体的なビーズステッチ。
従来のビーズ刺繍では表現できなかったナチュラルでカジュアルな装いも実現できるなど、作品の幅も無限に広がります。
刺繍とビーズの 組み合わせで、多彩な作品づくりのヒントとなる技法書兼サンプラー。ビギナーから刺繍マニアまで満足必至の、4段階の難易度でステップアップすることができます。
130種の刺繍の基本ステッチで、ビーズを刺す技法を紹介します。

中面ページ

書名：ビーズがかわいい刺繍ステッチ
著者：遠藤安子、C・R・K design
発売日：2011年8月
仕様：B5変形　並製　総88頁
定価：1,760円（10%税込）
ISBN：978-4-7661-2266-4
Amazon　https://www.amazon.co.jp/dp/4766122666/
楽天ブックス　https://books.rakuten.co.jp/rb/11305650/

イベント情報：『トルコの伝統手芸　オヤと刺繍展』　EXHIBITION & WORKSHOP

＜開催日時＞2024年9月1日（日）～9月24日（火）11：00〜18：00　★毎週金曜日と祝日は休廊

＜会場＞ユヌス・エムレ（トルコ文化センター）
代々木上原駅から徒歩5分　★東京ジャーミィ隣接のギャラリーです
東京都渋谷区大山町1-19・2F

＜内容＞
色彩豊かで創造性にあふれる、可憐で緻密な芸術作品ともいえるトルコのオヤ。それはトルコの女性たちによって紡ぎ出された宝物であり豊かな文化の証です。「トルコの伝統手芸　縁飾り（オヤ）の見本帳」に掲載したアンティークを含む貴重なオヤスカーフコレクション約400点を現地取材写真と共に展示します。更にオスマン帝国時代の刺繍（19〜20世紀）も必見です。
イーネオヤ・メキッキオヤ・トゥーオヤ、刺繍、編み物のワークショップ、トルコ伝統音楽ライブも開催予定。オヤのレシピ本やキット販売もあります。
ブルー文様のタイルやステンドグラスが美しいモスク見学や、ハラルマーケットでお買い物、カフェでトルコランチやスイーツも楽しめます。まるでトルコに旅をしているような気分が味わえるので、トルコや旅行好きな方にも楽しんでいただけると思います。

＜主催＞
石本寛治・智恵子
ビーズの縁飾り研究会／西田碧＆CRKdesign
Studio SEEK　大滝吉春

【書籍に関するお問い合わせ】
株式会社グラフィック社
〒102-0073 東京都千代田区九段北1-14-17
ホームページ：https://www.graphicsha.co.jp/
X：https://x.com/Gsha_design/
Instagram：https://www.instagram.com/graphic_sha/
Facebook：https://www.facebook.com/graphicsha/