●漫画家犬井あゆの新連載
●7月12日配信開始
●日本語版と同日に英語版を配信

2018年に『定時にあがれたら』（祥伝社）で漫画家として商業デビューし、多くのファンを魅了している犬井あゆによる新連載『まとう君、ほころぶ私』（祥伝社）が2024年7月12日より配信開始されます。

新連載開始に合わせ、YURI HUBが英語翻訳版を制作、英語電子書籍サイトEbookRentaにて配信をいたします。

英語タイトル：Threads of Me and You
© Ayu Inui / YURI HUB

EbookRentaの掲載ページはこちら
https://www.ebookrenta.com/renta/sc/frm/item/147462/title/2597543

日本語版の配信開始日である7月12日に英語版である『Threads of Me and You』第一話を同日配信し、第二話、第三話は順次配信、第四話から再び日本語版と同日に配信していく予定です。

また、『まとう君、ほころぶ私』はlily house.（運営：Lily House Publishing Co., Ltd.、本社：タイ王国ノンタブリー県）により、タイ語版も配信されます。

あらすじ

結衣は28歳、黒目がちな瞳に低めの身長という外見から、ぬいぐるみや小動物のように＜かわいい＞とばかり言われてきた。少しでも大人にみられたくて、服やメイクを考える時も幼く見えないかを基準に選ぶけど…うまくいかない。そんな時、近所に新しくできた和食店で着物を着て接客する椎葉瑞穂と出会う。いつも落ち着いた様子の彼女を、憧れの大人女性として眺めていた結衣だけど、実は瑞穂は同い年で…。「着物を着たら、私も大人っぽくなれるのかなーー。」運命のような出会いから始まる、君と着物の物語。

●犬井あゆ・プロフィール
同人漫画活動を経て、2018年に『定時にあがれたら』（祥伝社）で商業デビュー。同作品は、英語・タイ語を始めとして4ヶ国語に翻訳され、世界中の百合ファンを魅了している。自身の実体験を元にした『今日もひとつ屋根の下』（一迅社）は、女性同士の同棲エッセイのパイオニアとして広く知られている。2024年には総集編『愛のことば』（ガレット）が発売。

●Threads of Me and You制作チーム
翻訳：Sabrina Williams
校正：Willow Nunez （YURI HUB, 6AM LLC）
編集：Yukiko Kohira （YURI HUB, 6AM LLC）

YURI HUBについて

海外の百合・GLジャンルのファンに向けて、漫画等の翻訳・配信に加え、作家や翻訳者との架け橋になるために生まれたプラットフォーム。これまで、累計100作品以上を翻訳し、150以上の電子書店等に配信している。

ウェブサイト　： https://www.yurihub.com/
SNSアカウント： @yuri_hub

【本件に関するお問い合わせ】
　6AM合同会社
　YURI HUBチーム
　hello@yurihub.com