多言語翻訳・海外リサーチの株式会社アットグローバル（本社：東京都港区、代表取締役社長：後藤 裕一）と、特許調査のリーディングカンパニーである株式会社ロジック・マイスター（本社：大阪府大阪市、代表：松本 美司）は、2024 年 7 月 1 日に業務提携を締結いたしました。これにより、海外市場における知的財産の保護戦略が強化されます。

■業務提携の背景
知的財産の保護において重要な役割を果たすのは、製品の現物入手です。特に競争激化する海外市場においては、他社の製品を常に分析し、自社の知的財産戦略を最適化することが不可欠となります。また知的財産権の侵害訴訟やライセンス交渉のためには、まず製品の現物を入手し分析しなければなりませんが、諸外国それぞれの制約により入手が難しい場合が多くあります。そのため、海外市場において現地事情に通じ、スピーディーに必要な製品確保・分析できるリサーチャーが必要とされていました。

■業務提携内容
世界中に調査員を配置している調査会社である株式会社アットグローバルの最先端のリサーチ手法とグローバルネットワークを駆使し、特許調査のリーディングカンパニーである株式会社ロジック・マイスターの製品入手をサポートすることとなりました。

■業務提携による今後の展開
この度の業務提携により、知的財産戦略が強化されると見込まれています。株式会社アットグローバルは、株式会社ロジック・マイスターの依頼に基づき、権利侵害証拠の収集、他社特許に対する無効資料の収集、より強い特許を取るための資料収集などをスピーディーに行ないます。これにより該当製品の成分分析、リバースエンジニアリング、提訴、ライセンス交渉、摘発、税関差止などを以前よりも短期間で実施することが可能となり、クライアントの知的財産が保護されます。

【株式会社アットグローバル について】
株式会社アットグローバルは、翻訳会社として創業した「異文化コミュニケーションのプロフェッショナル」です。『世界と日本、都市と地方、企業と生活者のつながりを増やし、世の中をもっともっと笑顔にしたい！』というビジョンを掲げ、多言語翻訳と海外リサーチ、グローバルビジネス研修により、国内外様々な企業のグローバルビジネス支援に取り組んでいます。

オウンドメディア「ちょっとグローバル（https://www.atglobal.co.jp/chotto-global/）」、
ベトナム語メディア WAppuri （https://vi.wappuri.com/）」の運営も行なっています。

【会社概要】
名称：株式会社アットグローバル
所在地：〒107-0061 東京都港区北青山 3-6-7 青山パラシオタワー11 階
代表者：代表取締役社長 後藤 裕一
事業内容：グローバルビジネス支援（翻訳、リサーチ、マーケティング、研修）
公式サイト：https://www.atglobal.co.jp/
Tel：03-5778-7617

【株式会社ロジック・マイスター について】
株式ロジック・マイスターはお客様にとっての「社外知的財産部」となることを目指し、特許・実用新案・商標・意匠の各種調査、知財に関する複雑な手続費用の予算管理の代行、創業 25 年の長い年月で築かれた世界各国の知財弁護士・専門家とのネ
ットワークを活用した知財戦略サポートなど、知財に関する様々な業務をお手伝いします。

【会社概要】
名称：株式会社ロジック・マイスター
所在地：〒532-0003 大阪市淀川区宮原 2-14-14 新大阪グランドビル 10 階
代表者：代表取締役 松本 美司
事業内容：国内・外国特許調査、外国出願権利化サポート、特許運用・知的財産戦略構築サポート、特許翻訳、その他知
財にまつわる各種情報調査
公式サイト：https://www.logic-meister.com
TEL 06-7222-0765
FAX 06-6350-6585