PressWalker 株式会社フィールドワークス津田健次郎、高島雅羅、種﨑敦美ら実力派声優参加決定！『フェノミナ』『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』に続く最新吹替制作プロジェクト 9/21(木)より《吹替版制作クラウドファンディング》開始！

津田健次郎、高島雅羅、種﨑敦美ら実力派声優参加決定！『フェノミナ』『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』に続く最新吹替制作プロジェクト 9/21(木)より《吹替版制作クラウドファンディング》開始！

エンタメ

『サスペリア』の鬼才ダリオ・アルジェント監督の“幻の傑作”が、ついに 4Kレストア版マスター+新録日本語吹替版収録で初のブルーレイ化！ 2024年3月6日(水)発売ホラー・マニアックスシリーズ第14期第3弾『トラウマ／鮮血の叫び－4Kレストア完全版－』

平素よりお世話になっております。『サスペリア』『フェノミナ』などでホラー映画ファンから熱烈な支持を受け、今年4月に公開された最新作『ダークグラス』で、83歳を迎えた今もなお“生ける伝説”ぶりを発揮したダリオ・アルジェント監督。“ホラー映画の帝王”が、当時17歳だった愛娘アーシア・アルジェントをヒロインに抜擢し、女優として大きく飛躍させるきっかけを作ったカルト的な人気作が、ついに4Kレストア版にて初のブルーレイ化となります。それに伴い、本作初となる《日本語吹替版》を豪華実力派キャストで制作するクラウドファンディングを、国内最大級の応援購入サービス《Makuake(マクアケ)》にて、9月21日（木）0時よりスタートいたします。

アーシア・アルジェント主演×ダリオ・アルジェント監督によるカルト的傑作ホラー《初めての吹替版》を豪華声優陣で制作！

　1993年に製作された『トラウマ／鮮血の叫び』は、儚くも妖しいアーシアの魅力を捉えつつ、首が切断されるという連続猟奇殺人の謎を描く“美少女ホラー”。全編アメリカロケを敢行し、『ゾンビ』のトム・サヴィーニによるリアルな特殊メイクも話題となった作品です。

　今回のプロジェクトでは、これまで制作されていなかった本作の日本語吹替版を、実力派声優を起用して制作。“テレビの洋画劇場全盛期”のクオリティを実現することを目的としています。

　アダム・ドライヴァーの吹替えで知られる津田健次郎さんがヒロインを助ける青年デヴィッド（クリストファー・ライデル）役、キャリー・フィッシャーなどを演じてきた高島雅羅さんがヒロインの母で降霊術師のアドリアナ（パイパー・ローリー）役、「ホークアイ」のヘイリー・スタインフェルドを担当した種﨑敦美さんが、ガブリエル少年（コリー・ガーバン）役で、本作の吹替版への参加がすでに決定しています。

声優選択権、サイン入り吹替台本、アルジェント監督への質問権などなど、支援者へは注目リターンの数々を用意しました！

　支援者へのリターンには、ポストカードセット、一般商品とは異なる《配役交換バージョン吹替》ブルーレイをはじめ、アルジェント監督、参加声優への非売品インタビューDVD、サイン入り吹替台本のほか、アルジェント監督取材での質問を考えていただける《質問権》、出演声優を選べる《声優選択権》までを網羅！プロジェクト参加意識を高めるものとなっています！

【ストーリー】　

　グラフィック・デザイナーのデヴィッドは、川に身を投げようとしていたひ少女・オーラを助ける。拒食症だった彼女は、治療のために入院させられていた精神科病院から脱走していた。オーラが連れ戻された夜、自宅ではオーラの母アドリアナによる降霊会が開かれていた。霊に取り憑かれたアドリアナは突然「この部屋に人殺しがいる！」と絶叫すると、すさまじい雷雨の中を庭へと飛び出す。父ステファンに続いて後を追ったオーラは、目の前で両親ふたりが何者かに首を切り落とされるのを目撃する。オーラはデヴィッドに協力を求め、殺人犯の行方を追うが……。